-
1 судить по внешности
1) General subject: judge by externals, judge by appearances (внешнему виду)2) Makarov: go by appearances, judge by appearances, judge from appearancesУниверсальный русско-английский словарь > судить по внешности
-
2 судить
В отличие от глагола судить ('делать заключение'), употребляющегося с предлогом по (судить по чьим-л. делам), соответствующий ему английский глагол judge требует дополнения с предлогами by или from: судить по внешности – to judge by appearances и to judge from appearances; судить по чьим-л. словам – to judge by one's words и to judge from one's words. Судить о ('составлять мнение') соответствует английскому judge в переходном значении: судить о человеке по его делам – to judge a man by his deeds.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > судить
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский